日本語が、大好きです。(Sorry, Japanese Only.)
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
<< 2022 August >>

no fun nolife
NEW ENTRIES
RECENT COMMENTS

    匿名希望(12/21)
とりあえず、配線図
    工場長(08/17)
    ここう(02/19)
    ここう(02/19)
    mohemoa(02/03)
CATEGORIES
rss
 はてなアンテナに追加
 はてなRSSに登録
 Bloglinesで閲読登録
 Subscribe with livedoor Reader
 Add to Google
 My Yahoo!に追加
LINK
ARCHIVES
music
LOGIN
現在のモード: ゲストモード
USER ID:
PASS:
logout
 ようつべに機材動画を上げるようになって1年ぐらいになります。素人動画らしく割とつつましーく活動していますが、それでもポツポツとコメントが付いています。主に海外の方から(日本人はニコ動に居るんでしょうね)。基本的に「かっこいい」とか「ナイス」とかその辺の一言のコメントが殆どで、たまーに機材そのものの質問がある程度なんですけど。一応頑張ってコメントを返しています。翻訳サイトサイコー!!!!。

 んで、最近あったコメントで面白かったのがこれ。

>WOW AWESOME< marrie me!!!! ;) XD

 「marrie」ってたぶん「marriage」の事だと思うんだけど、そうすっと「結婚してくれ」ってコメントになる。もちろん本気だとは思えないから、褒め言葉としてのジョークなんだろうと思う(可能な限りコメントはポジティブに受け取る主義)。日本人でもよく「結婚してくれ」とか「抱いてー!」とかをジョークとして使うけど、こういうのって海外にもあるんだなあ。と面白く思った。


 っていうか、そのコメントをくれた人はドイツ人という事以外年齢も性別も判らなくて、そのうえ、ブーツを履いてペットボトルを踏みつぶすだけっていう、良く判らないけどなんか変な性癖を持っていそうな動画を上げていて、まあつまりその、ジョークじゃなかったら僕は怖くて夜も眠れないんですよとかそういう話。




Recent Entries from Same Category









    
処理時間 0.578504秒